Una selección elaborada en cooperación con
Budapest
Budapest debe gran parte de su apodo de « perla del Danubio », a que cualquier sitio de la ciudad es una maravilla para los ojos. El río, que separa la ciudad entre los barrios de « Buda » y de « Pest », es un símbolo y una seña de identidad. Desde las orillas del río se pueden admirar algunos de los edificios más hermosos de la ciudad, como el parlamento, el puente de las Cadenas, la estatua de la Libertad o el palacio real. Más que una sucesión de barrios históricos y de termas, Budapest es ante todo una ciudad activa que seducirá a grandes y a pequeños.
Novotel Budapest Centrum
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Budapest.
Novotel Budapest Centrum
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Budapest.
1896
El metro de Budapest fue inaugurado en 1896, y es por lo tanto el segundo metro más antiguo del mundo, después del metro de Londres.
2
La ciudad de Budapest está constituida de dos partes : Buda y Pest, cada cual con un perfil bien diferente.
691
Con sus 691 piezas, el parlamento es el edificio más importante de Hungría.
Kids’Voyage les aconseja
El tren de los niños
Los trenes han fascinado siempre a niños y adultos, pero éste es una atracción única. Son niños de 10 a 14 años quienes conducen, dirigen y anuncian el tren. Los boletos se compran en una caja cuyo cajero es un niño, y el inspector es también un niño. El tren une el monte Szechenyi al monte Huvosvolgy, es el modo de locomoción ideal para hacer una excursión por las montañas de los alrededores. ¡Una hermosa jornada a la vista!
1021 Budapest - Huvosvolgy – Tel. : (+36) 1 397 5392
Abierto todos los días. Los trenes parten en general desde las 9h00 hasta las 17h00 (llamar para saber los horarios).
El parque y el zoológico Varosliget
El parque es muy relajante y se encuentra cerca de numerosas atracciones turísticas, como el balneario Szechenyi, la plaza de los Héroes o el castillo Vajdahunyad, que parece recién sacado de unos dibujos animados. En una parte del lago hay barcos teledirigidos a su disposición, mediante el pago de unas monedas. El zoológico, y su entrada espectacular, es algo que hay que visitar sin vacilar.
Hosok Tere, Budapest – Tel. : (+36) 1 322 4098
Abierto todos los días.
El parque Millenaris
El parque Millenaris es un complejo cultural moderno que abriga la « casa del futuro » y el « palacio de los milagros ». Hábil mezcla de un museo y de un patio de recreo, aquí están empleados todos los medios para presentar los fenómenos naturales y científicos de manera interactiva y lúdica. Por ejemplo ¿qué tiene que ver la música con las matemáticas? También podrá componer música con sus propios movimientos.
16-20 calle Kis Rókus, Budapest – Tel. : (+36) 1 336 4000
De martes a viernes de las 9h00 a las 18h00, los sábados de las 10h00 a las 21h00 y los domingos de las 10h00 a las 19h00.
Los trenes han fascinado siempre a niños y adultos, pero éste es una atracción única. Son niños de 10 a 14 años quienes conducen, dirigen y anuncian el tren. Los boletos se compran en una caja cuyo cajero es un niño, y el inspector es también un niño. El tren une el monte Szechenyi al monte Huvosvolgy, es el modo de locomoción ideal para hacer una excursión por las montañas de los alrededores. ¡Una hermosa jornada a la vista!
1021 Budapest - Huvosvolgy – Tel. : (+36) 1 397 5392
Abierto todos los días. Los trenes parten en general desde las 9h00 hasta las 17h00 (llamar para saber los horarios).
El parque y el zoológico Varosliget
El parque es muy relajante y se encuentra cerca de numerosas atracciones turísticas, como el balneario Szechenyi, la plaza de los Héroes o el castillo Vajdahunyad, que parece recién sacado de unos dibujos animados. En una parte del lago hay barcos teledirigidos a su disposición, mediante el pago de unas monedas. El zoológico, y su entrada espectacular, es algo que hay que visitar sin vacilar.
Hosok Tere, Budapest – Tel. : (+36) 1 322 4098
Abierto todos los días.
El parque Millenaris
El parque Millenaris es un complejo cultural moderno que abriga la « casa del futuro » y el « palacio de los milagros ». Hábil mezcla de un museo y de un patio de recreo, aquí están empleados todos los medios para presentar los fenómenos naturales y científicos de manera interactiva y lúdica. Por ejemplo ¿qué tiene que ver la música con las matemáticas? También podrá componer música con sus propios movimientos.
16-20 calle Kis Rókus, Budapest – Tel. : (+36) 1 336 4000
De martes a viernes de las 9h00 a las 18h00, los sábados de las 10h00 a las 21h00 y los domingos de las 10h00 a las 19h00.
Museos y Exposiciones
El Palacio real
La subida en funicular es en sí misma una atracción. Es también la ocasión de descubrir Budapest « desde arriba » y de localizar los principales monumentos. El museo de Historia de Budapest y a menudo las fachadas y las estatuas del castillo proporcionan mucha información histórica. La zona del castillo es algo que no hay que perderse por nada en Budapest.
1 Budavári Palota, Budapest – Tel. : (+36) 1 487 8800
Abierto todos los días del 1° de marzo al 31 de octubre de las 10h00 a las 18h00 salvo los martes (abierto los martes del 15 de mayo al 15 de septiembre).
Crucero por el Danubio
Después de haber pasado todo el día caminando, he aquí la mejor manera de aprovechar un poco de calma con un paseo en barco. Un crucero por el Danubio es también la ocasión de descubrir y de comprender la historia de Budapest. Las iluminaciones de los edificios, al caer la noche, ofrecen un espectáculo magnífico.
Salidas desde varias estaciones fluviales del centro de Budapest.
Abierto todos los días.
El Parque de las estatuas
Este parque, único en su estilo, reagrupa las estatuas gigantes que recorren desde hace algunos años las calles de Budapest durante el régimen comunista. Al mismo tiempo que el parque ofrece un espectáculo impresionante para los ojos, es también la ocasión de echar un vistazo atrás al telón de acero.
Route Balatoni ut, en la esquina de la calle Szabadkai ut, Budapest – Tel. : (+36) 1 424 7500
Abierto todos los días de las 10h00 hasta la puesta del sol.
La subida en funicular es en sí misma una atracción. Es también la ocasión de descubrir Budapest « desde arriba » y de localizar los principales monumentos. El museo de Historia de Budapest y a menudo las fachadas y las estatuas del castillo proporcionan mucha información histórica. La zona del castillo es algo que no hay que perderse por nada en Budapest.
1 Budavári Palota, Budapest – Tel. : (+36) 1 487 8800
Abierto todos los días del 1° de marzo al 31 de octubre de las 10h00 a las 18h00 salvo los martes (abierto los martes del 15 de mayo al 15 de septiembre).
Crucero por el Danubio
Después de haber pasado todo el día caminando, he aquí la mejor manera de aprovechar un poco de calma con un paseo en barco. Un crucero por el Danubio es también la ocasión de descubrir y de comprender la historia de Budapest. Las iluminaciones de los edificios, al caer la noche, ofrecen un espectáculo magnífico.
Salidas desde varias estaciones fluviales del centro de Budapest.
Abierto todos los días.
El Parque de las estatuas
Este parque, único en su estilo, reagrupa las estatuas gigantes que recorren desde hace algunos años las calles de Budapest durante el régimen comunista. Al mismo tiempo que el parque ofrece un espectáculo impresionante para los ojos, es también la ocasión de echar un vistazo atrás al telón de acero.
Route Balatoni ut, en la esquina de la calle Szabadkai ut, Budapest – Tel. : (+36) 1 424 7500
Abierto todos los días de las 10h00 hasta la puesta del sol.
Sitios para comer en familia
Bagolyvar
Situado al lado del Gundel, el restaurante más famoso de Budapest, ofrece una atención particular a sus clientes. Los platos húngaros que se sirven son simples y el equipo, 100 % femenino, cortés.
Állatkerti körút 3, Budapest – Tel. : (+36) 1 468 3110
Abierto todos los días a partir de las 12h00.
Biarritz Café & Restaurante
Cerquita del parlamento, este restaurante mezcla la cocina tradicional húngara con platos más inventivos. La terraza permite aprovechar el sol y descansar después de una larga caminata.
Kossuth tér 18, Budapest – Tél. : (+36) 1 311 4413
Abierto todos los días de las 9h00 a las 23h00.
Gerbeaud’s
Es algo que no hay que perderse en Budapest. El salón de té es famoso por sus pasteles. A veces es difícil encontrar un asiento en la terraza, pero es muy práctica para vigilar a los niños que juegan en la plaza de la fuente.
Vörösmarty tér 7, Budapest – Tel. : (+36)1 429 9000
Abierto todos los días de las 9h00 a las 21h00.
Las guías de viaje KIDS' VOYAGE y los hoteles NOVOTEL en Budapest les desean una excelente estancia.
Situado al lado del Gundel, el restaurante más famoso de Budapest, ofrece una atención particular a sus clientes. Los platos húngaros que se sirven son simples y el equipo, 100 % femenino, cortés.
Állatkerti körút 3, Budapest – Tel. : (+36) 1 468 3110
Abierto todos los días a partir de las 12h00.
Biarritz Café & Restaurante
Cerquita del parlamento, este restaurante mezcla la cocina tradicional húngara con platos más inventivos. La terraza permite aprovechar el sol y descansar después de una larga caminata.
Kossuth tér 18, Budapest – Tél. : (+36) 1 311 4413
Abierto todos los días de las 9h00 a las 23h00.
Gerbeaud’s
Es algo que no hay que perderse en Budapest. El salón de té es famoso por sus pasteles. A veces es difícil encontrar un asiento en la terraza, pero es muy práctica para vigilar a los niños que juegan en la plaza de la fuente.
Vörösmarty tér 7, Budapest – Tel. : (+36)1 429 9000
Abierto todos los días de las 9h00 a las 21h00.
Las guías de viaje KIDS' VOYAGE y los hoteles NOVOTEL en Budapest les desean una excelente estancia.
Zoológicos, acuarios, parques y jardines
El Tropicario
Un verdadero paraíso terrestre y uno de los acuarios más grandes de Europa. Aquí los pájaros tropicales viven no lejos de las pirañas, de los escorpiones y de los caimanes. Pasar por un túnel de cristal y ver por arriba los tiburones será una maravilla para los más pequeños. Luego toda la familia podrá participar en dar la comida de las rayas distribuyendo mejillones y cangrejos.
Campona shopping center, Budapest – Tel. : (+36) 1 424 3053
Abierto todos los días de las 10h00 a las 20h00.
El monte Gellert
La mejor manera de llegar a la cumbre del monte Gellert es tomar los senderos que parten del hotel Gellert. Sus esfuerzos serán ampliamente recompensados al ver una vista panorámica magnífica e inolvidable. Para muchos, es la vista más hermosa de Budapest. La estatua de la Libertad de 14 metros de altura y la ciudadela, con su museo sobre la Segunda Guerra mundial, son visitas que hay que hacer una vez que se llega a la cima.
Budapest
Abierto todos los días de marzo a octubre de las 8h00 a medianoche.
La isla Margarita
La isla Margarita abriga ciertamente el parque más hermoso de Budapest. La circulación de los automóviles está prohibida y aquí reina la calma. Para desplazarse, existen vehículos a pedales que se llaman « Bringóhintó », pero caminar es también una buena manera de descubrir el parque. La piscina más grande al aire libre de Budapest se encuentra en esta isla, así como las termas conocidas mundialmente.
Entre el puente Margarita y el puente Arpad, Budapest.
Abierto todos los días.
Un verdadero paraíso terrestre y uno de los acuarios más grandes de Europa. Aquí los pájaros tropicales viven no lejos de las pirañas, de los escorpiones y de los caimanes. Pasar por un túnel de cristal y ver por arriba los tiburones será una maravilla para los más pequeños. Luego toda la familia podrá participar en dar la comida de las rayas distribuyendo mejillones y cangrejos.
Campona shopping center, Budapest – Tel. : (+36) 1 424 3053
Abierto todos los días de las 10h00 a las 20h00.
El monte Gellert
La mejor manera de llegar a la cumbre del monte Gellert es tomar los senderos que parten del hotel Gellert. Sus esfuerzos serán ampliamente recompensados al ver una vista panorámica magnífica e inolvidable. Para muchos, es la vista más hermosa de Budapest. La estatua de la Libertad de 14 metros de altura y la ciudadela, con su museo sobre la Segunda Guerra mundial, son visitas que hay que hacer una vez que se llega a la cima.
Budapest
Abierto todos los días de marzo a octubre de las 8h00 a medianoche.
La isla Margarita
La isla Margarita abriga ciertamente el parque más hermoso de Budapest. La circulación de los automóviles está prohibida y aquí reina la calma. Para desplazarse, existen vehículos a pedales que se llaman « Bringóhintó », pero caminar es también una buena manera de descubrir el parque. La piscina más grande al aire libre de Budapest se encuentra en esta isla, así como las termas conocidas mundialmente.
Entre el puente Margarita y el puente Arpad, Budapest.
Abierto todos los días.