Una selección elaborada en cooperación con
Berlin
Convirtiéndose en la capital de Alemania reunificada en 1991, la ciudad de Berlín es mundialmente conocida por sus numerosos museos, su Festival internacional de cine, su arquitectura variada o sus monumentos prestigiosos, como la puerta de Brandenburgo. Importante por su lugar en la historia, Berlín es también una ciudad de un dinamismo cultural reconocido y de enormes zonas verdes. Poseyendo más puentes que Venecia, la ciudad mantiene una estrecha relación con el agua, debido a sus numerosos lagos y al Spree, el río que la cruza. En resumen, una ciudad que ofrece múltiples actividades para vivir en familia y agradable a visitar a su propio ritmo.
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Berlín.
Novotel Berlin Am Tiergarten
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Berlín.
Novotel Berlin Am Tiergarten
118
118 artistas pintaron un fresco gigantesco sobre lo que queda del muro de Berlín, conocido como el East Side Gallery. Es el fresco más grande del mundo al aire libre.
30
En Berlín, la superficie no urbanizada representan 30 % de la superficie. Es una de las ciudades más verdes de Europa.
500 000
El oso polar del zoológico de Berlín llamado « Knut » atrajo a más de 500 000 visitantes enternecidos por la historia de este animal rechazado por su madre al nacer, creó una auténtica « Knutmanía ».
Museos y exposiciones
Exposición « The Story of Berlín »
Situada en el Küdamm, esta exposición es un viaje extraordinario a través de la historia de la ciudad, de sus fechas más importantes, de los hechos más destacados y de su desarrollo. De la fundación de la ciudad en 1237 a la caída del muro de Berlín, son 800 años de historia de la vida de los habitantes de Berlín que se pueden ver, gracias a la imagen, al sonido y a los objetos antiguos. El diseño innovador y las técnicas sofisticadas utilizadas para la exposición hacen de esta visita un momento de descubrimiento irresistible.
Kufürstendamm, Berlín – Tel. : (+49) 30 887 20 100
De lunes a viernes de las 9h00 a las 20h00.
Loxx Modelleisenbahn
4,15 kilómetros de rieles, más de 400 modelos de trenes en miniatura y millares de miniaturas de coches, de camiones, de personajes… Un medio divertido para toda la familia de descubrir Berlín y sus monumentos en un « momento ». La ciudad en miniatura está incluso dotada de un sistema de iluminación y de simulación de día y de noche. Al mismo tiempo impresionante, instructivo y divertido.
Grunerstrasse, 20, Berlín – Tel. : (+34) 30 447 23 022
Todos los días de las 10h00 a las 19h00.
La isla de los museos
La isla de los museos está clasificada como patrimonio universal de la UNESCO. La isla concentra varios museos que tienen una arquitectura impresionante, como el Altes Museum, el Bode Museum o el Pergamon Museum. Este último es sin duda la joya de la isla y el más interesante para hacer una excursión en familia. Posible gracias a la asombrosa altura del museo, las reconstituciones de los enormes edificios que proceden de excavaciones arqueológicas alrededor de la cuenca mediterránea los harán viajar de Jordania a Turquía, de Egipto a Grecia dando solamente unos pasos.
Museuminsel, Am Kupfergraben, Berlín – Tel. : (+49) 30 209 05 577
De martes a domingo a partir de las 10h00. Los jueves de las 10h00 a las 22h00.
Situada en el Küdamm, esta exposición es un viaje extraordinario a través de la historia de la ciudad, de sus fechas más importantes, de los hechos más destacados y de su desarrollo. De la fundación de la ciudad en 1237 a la caída del muro de Berlín, son 800 años de historia de la vida de los habitantes de Berlín que se pueden ver, gracias a la imagen, al sonido y a los objetos antiguos. El diseño innovador y las técnicas sofisticadas utilizadas para la exposición hacen de esta visita un momento de descubrimiento irresistible.
Kufürstendamm, Berlín – Tel. : (+49) 30 887 20 100
De lunes a viernes de las 9h00 a las 20h00.
Loxx Modelleisenbahn
4,15 kilómetros de rieles, más de 400 modelos de trenes en miniatura y millares de miniaturas de coches, de camiones, de personajes… Un medio divertido para toda la familia de descubrir Berlín y sus monumentos en un « momento ». La ciudad en miniatura está incluso dotada de un sistema de iluminación y de simulación de día y de noche. Al mismo tiempo impresionante, instructivo y divertido.
Grunerstrasse, 20, Berlín – Tel. : (+34) 30 447 23 022
Todos los días de las 10h00 a las 19h00.
La isla de los museos
La isla de los museos está clasificada como patrimonio universal de la UNESCO. La isla concentra varios museos que tienen una arquitectura impresionante, como el Altes Museum, el Bode Museum o el Pergamon Museum. Este último es sin duda la joya de la isla y el más interesante para hacer una excursión en familia. Posible gracias a la asombrosa altura del museo, las reconstituciones de los enormes edificios que proceden de excavaciones arqueológicas alrededor de la cuenca mediterránea los harán viajar de Jordania a Turquía, de Egipto a Grecia dando solamente unos pasos.
Museuminsel, Am Kupfergraben, Berlín – Tel. : (+49) 30 209 05 577
De martes a domingo a partir de las 10h00. Los jueves de las 10h00 a las 22h00.
Zoológicos, acuarios, parques y jardines
Zoológico de Berlín
Mundialmente conocido por el número de animales, más de 15 000, el zoológico de Berlín es la atracción familiar por excelencia. Tanto los niños como los padres estarán maravillados por los colores, la habilidad o los extraños modos de vida de los pájaros exóticos, de las fieras, de los pandas, de las focas, de los osos, de lo castores… Los niños apreciarán especialmente las horas de comida de los animales del zoológico y podrán también alimentar los animales de la granja. El zoológico tiene también un acuario. Hay que visitarlo si quieren saber todo sobre los tiburones, los peces tropicales y las pirañas.
Hardenbergplatz 8, Berlín – Tel. (+49) 30 25 40 10
Todos los días de las 9h00 a las 18h30 (17h00 en invierno).
El parque Tiergarten
Los parques de Berlín forman parte del arte de vivir de la ciudad. Situado en el centro de Berlín, el parque Tiergarten es ineludible. A pesar de que su nombre significa « el jardín de los animales », es en el zoológico situado justo al lado donde encontrarán los osos y los leones. El parque tiene monumentos famosos, como el castillo de Bellevue o el Reichstag. Verdadero pulmón de la ciudad, es un lugar perfecto en donde los niños y los padres podrán descansar entre dos excursiones en la ciudad.
Strasse des 17 Juni, Berlín – Tel. : (+49) 30 25 00 25
Todos los días.
El jardín botánico
El jardín botánico de Berlín es uno de los más grandes del mundo y constituye un paseo instructivo y divertido para toda la familia. Sobre 43 hectáreas, es una explosión de colores y olores. Bambúes gigantes, nenúfares, cactus o eucaliptos transportan a grandes y pequeños a países lejanos de los cinco continentes. En el museo botánico vecino, los niños podrán descubrir la historia de la evolución de las plantas y cómo los hombres en todas las épocas han utilizado sus virtudes.
Königin-Luise-Strasse 6-8, Berlín – Tel. : (+49) 30 83 85 01 00
Todos los días de las 9h00 a las 16h00 en noviembre, diciembre y enero, 17h00 en febrero, 18h00 en marzo y octubre, 19h00 en septiembre, 20h00 en abril y agosto, 21h00 en mayo, junio y julio.
Mundialmente conocido por el número de animales, más de 15 000, el zoológico de Berlín es la atracción familiar por excelencia. Tanto los niños como los padres estarán maravillados por los colores, la habilidad o los extraños modos de vida de los pájaros exóticos, de las fieras, de los pandas, de las focas, de los osos, de lo castores… Los niños apreciarán especialmente las horas de comida de los animales del zoológico y podrán también alimentar los animales de la granja. El zoológico tiene también un acuario. Hay que visitarlo si quieren saber todo sobre los tiburones, los peces tropicales y las pirañas.
Hardenbergplatz 8, Berlín – Tel. (+49) 30 25 40 10
Todos los días de las 9h00 a las 18h30 (17h00 en invierno).
El parque Tiergarten
Los parques de Berlín forman parte del arte de vivir de la ciudad. Situado en el centro de Berlín, el parque Tiergarten es ineludible. A pesar de que su nombre significa « el jardín de los animales », es en el zoológico situado justo al lado donde encontrarán los osos y los leones. El parque tiene monumentos famosos, como el castillo de Bellevue o el Reichstag. Verdadero pulmón de la ciudad, es un lugar perfecto en donde los niños y los padres podrán descansar entre dos excursiones en la ciudad.
Strasse des 17 Juni, Berlín – Tel. : (+49) 30 25 00 25
Todos los días.
El jardín botánico
El jardín botánico de Berlín es uno de los más grandes del mundo y constituye un paseo instructivo y divertido para toda la familia. Sobre 43 hectáreas, es una explosión de colores y olores. Bambúes gigantes, nenúfares, cactus o eucaliptos transportan a grandes y pequeños a países lejanos de los cinco continentes. En el museo botánico vecino, los niños podrán descubrir la historia de la evolución de las plantas y cómo los hombres en todas las épocas han utilizado sus virtudes.
Königin-Luise-Strasse 6-8, Berlín – Tel. : (+49) 30 83 85 01 00
Todos los días de las 9h00 a las 16h00 en noviembre, diciembre y enero, 17h00 en febrero, 18h00 en marzo y octubre, 19h00 en septiembre, 20h00 en abril y agosto, 21h00 en mayo, junio y julio.
Kids’voyage les aconseja
Sobre las huellas del muro de Berlín
Indisociable de la historia de Berlín, el muro de Berlín es un símbolo de la guerra fría y de la división Este-Oeste. Existen numerosas posibilidades para que los visitantes comprendan este período. Una de ella es simplemente ir a Berlín. En efecto, algunos pedazos del muro se conservaron, en particular en la Potsdamer Platz y en la Mühlenstrasse. El trazado del muro es visible en el suelo y los frescos pintados son obras que atestiguan de este pasado reciente. El más famoso es ciertamente el East Side Gallery, mientras que CheckPoint Charlie fue el teatro de una de las mayores pruebas de fuerza de los años 1960. Una alternativa familiar y flexible en los museos que se consagran a esta parte de la historia.
Potsdamer Platz, Berlín
Todos los días.
El gran planetario Zeiss de Berlín
¿Quién no soñó con explorar el espacio y los planetas que nos rodean? En pleno Berlín, el planetario permite descubrir imágenes extraordinarias del cielo gracias a unos instrumentos de alta precisión. Es también un lugar de pasatiempo y de descanso para toda la familia, un espacio pedagógico que permite conocer mejor el universo que nos rodea y la ocasión de observar espléndidos instrumentos históricos de la famosa fábrica Zeiss. Se proponen distintos espectáculos a los niños según la edad.
Prenzlauer Allee, 80, Berlín – Tel. : (+49) 30 42 51 652
Lunes, martes y jueves de las 9h00 a las 12h00, los miércoles de las 9h00 a las 12h00 y de las 13h30 a las 21h00, los viernes de las 9h00 a las 12h00 y de las 19h00 a las 21h00, los sábados de las 13h30 a las 21h00 y los domingos de las 13h30 a las 17h00.
El DTMB (Deutsches Technikmuseum Berlin)
Un lugar extraordinario que no dejará a nadie insensible. El objetivo aquí es experimentar y comprender múltiples tecnologías. Las colecciones de aviones, de coches y de trenes rivalizan en interés con los trozos de cohete, las válvulas neumáticas o el taller de fabricación de maletas. Casi todas las secciones proponen talleres interactivos que serán especialmente apreciados por los niños. Se abordan distintas técnicas: los niños podrán por ejemplo participar a la fabricación del papel.
Trebiner Strasse, 9, Berlín – Tel. : (+49) 30 90 254 0
De martes a viernes de las 9h00 a las 17h30, sábados y domingos de las 10h00 a las 18h00.
Indisociable de la historia de Berlín, el muro de Berlín es un símbolo de la guerra fría y de la división Este-Oeste. Existen numerosas posibilidades para que los visitantes comprendan este período. Una de ella es simplemente ir a Berlín. En efecto, algunos pedazos del muro se conservaron, en particular en la Potsdamer Platz y en la Mühlenstrasse. El trazado del muro es visible en el suelo y los frescos pintados son obras que atestiguan de este pasado reciente. El más famoso es ciertamente el East Side Gallery, mientras que CheckPoint Charlie fue el teatro de una de las mayores pruebas de fuerza de los años 1960. Una alternativa familiar y flexible en los museos que se consagran a esta parte de la historia.
Potsdamer Platz, Berlín
Todos los días.
El gran planetario Zeiss de Berlín
¿Quién no soñó con explorar el espacio y los planetas que nos rodean? En pleno Berlín, el planetario permite descubrir imágenes extraordinarias del cielo gracias a unos instrumentos de alta precisión. Es también un lugar de pasatiempo y de descanso para toda la familia, un espacio pedagógico que permite conocer mejor el universo que nos rodea y la ocasión de observar espléndidos instrumentos históricos de la famosa fábrica Zeiss. Se proponen distintos espectáculos a los niños según la edad.
Prenzlauer Allee, 80, Berlín – Tel. : (+49) 30 42 51 652
Lunes, martes y jueves de las 9h00 a las 12h00, los miércoles de las 9h00 a las 12h00 y de las 13h30 a las 21h00, los viernes de las 9h00 a las 12h00 y de las 19h00 a las 21h00, los sábados de las 13h30 a las 21h00 y los domingos de las 13h30 a las 17h00.
El DTMB (Deutsches Technikmuseum Berlin)
Un lugar extraordinario que no dejará a nadie insensible. El objetivo aquí es experimentar y comprender múltiples tecnologías. Las colecciones de aviones, de coches y de trenes rivalizan en interés con los trozos de cohete, las válvulas neumáticas o el taller de fabricación de maletas. Casi todas las secciones proponen talleres interactivos que serán especialmente apreciados por los niños. Se abordan distintas técnicas: los niños podrán por ejemplo participar a la fabricación del papel.
Trebiner Strasse, 9, Berlín – Tel. : (+49) 30 90 254 0
De martes a viernes de las 9h00 a las 17h30, sábados y domingos de las 10h00 a las 18h00.
Sitios para comer en familia
Berliner Fernsehturn
¡Vengan a comer a más de 200 metros de altitud! El restaurante panorámico ofrece una vista excepcional de Berlín y efectúa dos rotaciones completas alrededor de la torre de televisión en una hora. ¡Les encantará a los niños!
Panoramastrasse 1A, Berlín – Tel. : (+49) 30 242 33 33
De marzo a octubre, todos los días de las 9h00 a las 24h00. De noviembre a febrero de las 10h00 a las 24h00.
Café Avril
Se propone un bufé muy surtido los domingos, mientras que el resto de la semana el restaurante propone una cocina más bien italiana. Una sala de juegos está preparada para los niños y existe un menú para ellos.
Graefestrasse 83, Berlín – Tel. : (+49) 30 62 73 53 98
De lunes a viernes de las 9h00 a las 2h00. Los sábados y domingos de las 10h00 a las 2h00.
Cafe am Teutoburger Platz
Conocido por sus productos ingleses, el restaurante lo es también por sus sopas y sus helados. Creado con la intención evidente de que el lugar sea agradable para los niños, este restaurante les sorprenderá.
Zionskirchstrasse, Berlín – Tel. : (+49) 30 4403 8577
En invierno de lunes a viernes de las 9h00 a las 18h00, los sábados y domingos de las 10h00 a las 18h00. En verano de lunes a viernes de las 9h00 a las 19h00, los sábados y domingos de las 10h00 a las 19h00.
Las guías de viaje KIDS' VOYAGE y los hoteles NOVOTEL en Berlín les desean una excelente estancia.
¡Vengan a comer a más de 200 metros de altitud! El restaurante panorámico ofrece una vista excepcional de Berlín y efectúa dos rotaciones completas alrededor de la torre de televisión en una hora. ¡Les encantará a los niños!
Panoramastrasse 1A, Berlín – Tel. : (+49) 30 242 33 33
De marzo a octubre, todos los días de las 9h00 a las 24h00. De noviembre a febrero de las 10h00 a las 24h00.
Café Avril
Se propone un bufé muy surtido los domingos, mientras que el resto de la semana el restaurante propone una cocina más bien italiana. Una sala de juegos está preparada para los niños y existe un menú para ellos.
Graefestrasse 83, Berlín – Tel. : (+49) 30 62 73 53 98
De lunes a viernes de las 9h00 a las 2h00. Los sábados y domingos de las 10h00 a las 2h00.
Cafe am Teutoburger Platz
Conocido por sus productos ingleses, el restaurante lo es también por sus sopas y sus helados. Creado con la intención evidente de que el lugar sea agradable para los niños, este restaurante les sorprenderá.
Zionskirchstrasse, Berlín – Tel. : (+49) 30 4403 8577
En invierno de lunes a viernes de las 9h00 a las 18h00, los sábados y domingos de las 10h00 a las 18h00. En verano de lunes a viernes de las 9h00 a las 19h00, los sábados y domingos de las 10h00 a las 19h00.
Las guías de viaje KIDS' VOYAGE y los hoteles NOVOTEL en Berlín les desean una excelente estancia.