York
¡Bienvenidos a la auténtica Inglaterra! Entre las invasiones vikingas o romanas y las luchas por el poder durante la Edad Media, muchos edificios de York atesoran un pasado histórico, que se puede profundizar con uno de los numerosos museos orientados hacia la familia. Los paseos en las estrechas callejuelas del barrio The Shambles o a orillas del río Ouse o del río Foss, la visita de la catedral (la más grande de Inglaterra), los festivales vikingos o los festivales de jazz, las iluminaciones de los edificios…, la ciudad medieval no dejará de asombrarlos.
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en York.
Novotel York Centre
2
Las 128 vidrieras de la catedral de York (la catedral más visitada de Inglaterra) totalizan unos dos millones de piezas de vidrio.
100
El National Railway Museum expone la máquina de vapor « Flying Scotsman », la primera locomotora que alcanzó una velocidad de 100 millas por hora (161 km/h).
7
Con sus siete « recorridos de los fantasmas », York tiene el título de « ciudad encantada más importante del mundo ».
Museos y exposiciones
El museo nacional de los ferrocarriles
El « National Railway Museum » posee una colección de más de 100 locomotoras y vagones, entre los cuales están la máquina de vapor más veloz del mundo y los vagones reales, verdaderos palacios sobre ruedas. Modelos reducidos, fotos y objetos completan la colección, pero los niños estarán naturalmente atraídos por las áreas de juego y por los talleres del centro de aprendizaje en donde podrán manipular, experimentar e iniciarse en las técnicas del ferrocarril.¡Pasajeros, al tren!
Leeman Road, York – Tel. : (+44) 8448 153139
Todos los días de las 10h00 a las 18h00.
El centro Jorvik Viking
Este lugar es ineludible para comprender la historia de York relacionada con los vikingos. En el sitio mismo en donde los arqueólogos han encontrado miles de objetos vikingos, toda la familia podrá descubrir las calles, las tradiciones, el hábitat de estos hombres que vinieron de Europa del Norte. Gracias a las nuevas tecnologías, tanto los niños como los padres se encontrarán frente a frente con un verdadero vikingo y retrocederán 1 000 años en un solo día.
Coppergate, York – Tel. : (+44) 1904 543400
Todos los días de las 10h00 a las 17h00 (16h00 en invierno).
El museo del castillo de York
« The York Castle Museum » tiene una particularidad: exponer los objetos de la vida cotidiana, y por ende hacer descubrir las diferentes épocas de la historia de Inglaterra. La exposición más apreciada por las familias es sin duda « la calle Kirkgate », en donde tanto los niños como los padres serán transportados a la época victoriana: una calle con un coche de sherif, una tienda de juguetes, un cuartel de bomberos, y con habitantes leyendo un diario de esa época. Es una inmersión total en el pasado de la ciudad. ¡Una actividad familiar, lúdica y educativa!
Eye of York, York – Tel. : (+44) 1904 687687
Todos los días de las 9h30 a las 17h00.
Zoológicos, acuarios, parques y jardines
Flamingo Land
Hay tantas actividades que hacer, tantas cosas que ver y tantas sorpresas que los esperan en Flamingo Land que el día se les parecerá volando. ¡Entre los espectáculos de acróbatas africanos, los animales como los tigres, los flamencos rosados, los leones, los canguros, las jirafas o los chimpancés y los tiovivos, elegir será a veces sumamente difícil. Sensasiones fuertes y entretenciones en perspectiva…
Kirby Misperton, Malton – Tel. : (+44) 8707 52800
Todos los días de las 10h00 a las 17h00 (18h00 según la estación del año).
El jardín Harlow Carr
Marco ideal para dar un paseo agradable en familia, en este parque se puede descubrir una muestra de la vegetación que crece en los jardines del norte de Inglaterra. Los niños apreciarán el pueblo en miniatura, reconstitución en piedra y en pizarra de un pueblo típico de la región del Yorkshire, o las áreas de juegos que están justo al lado. En el jardín se organizan durante todo el año actividades y eventos especialmente dedicados a los niños. ¡No vacilen en detenerse aquí!
Crag Lane, Harrogate – Tel. : (+44) 1423 565418
Todos los días de las 9h30 a las 18h00 (16h00 de marzo a octubre).
Lightwater Valley
Lightwater Valley está compuesto por un parque de atracción que tiene más de 40 tiovivos, un « shopping village » y un centro de aves de rapiña. Los aficionados de las sensaciones fuertes quedarán pasmados con tiovivos tales como « Gator Park » o « The Ultimate », mientras que los enamorados de la naturaleza aprovecharán para dar una vuelta por el parque en tren para admirar millares de árboles y de flores. Por último, toda la familia podrá concluir este día asistiendo al espectáculo de las aves de rapiña.
North Stainley, Ripon – Tel. : (+44) 871 720 0011
Todos los días de las 10h00 a las 16h30 (los horarios cambian según las estaciones del año).
Kids’voyage les aconseja
La noria Yorkshire
Primera vuelta para subirse, segunda y tercera vuelta completa, cuarta vuelta para bajarse. ¿Adivinen dónde están? ¡En la noria de la ciudad deYork, por supuesto! Compuesta por 42 cabinas con aire acondicionado, desde la noria se tiene una vista inolvidable sobre York, la catedral, el río Ouse y los paisajes de los alrededores. A 60 metros de altitud y durante 13 minutos, las sensaciones están garantizadas y tendrán numerosas ocasiones de sacarse una foto en familia.
Leeman Road, York – Tel. : (+44) 1904 686276
Todos los días de las 10h00 a las 18h00.
El museo del aire del Yorkshire
El museo cuenta con unas colecciones impresionantes de aviones que datan de antes de la Segunda Guerra mundial, de la Segunda Guerra mundial y de después de la Segunda Guerra mundial. Vengan a descubrir el avión de los hermanos Wright o subirse a un « Mirage », descubran los uniformes de la Royal Air Force… Desde las extrañas máquinas voladoras de los pioneros de la aviación hasta las maravillas tecnológicas que vuelan más rápido que el sonido, he aquí la familia proyectada en un mundo de aventureros…
Halifax Way, Elvington, York – Tel. : (+44) 1904 608595
Todos los días de las 10h00 a las 15h30 (17h00 en verano).
DIG
Si algun día ha soñado con participar a una excavación arqueológica, con descubrir objetos que han pertenecido a antiguas civilizaciones, con comprender como trabajan los arqueólogos…, entonces DIG está hecho para usted. Provistos de paletas, de pinceles y con las manos en la tierra, la familia entera partirá a descubrir 2 000 años de la historia de la ciudad. Talleres en presencia de arqueólogos, exposiciones y proyecciones completan esta experiencia entretenida y permiten tanto a los
St Saviour’s Church, St Saviourgate, York – Tel. : (+44) 1904 543403
Todos los días de las 10h00 a las 17h00. niños como a los padres conocer el universo de la arqueología y los secretos de la ciudad de York.
Sitios para comer en familia
Little Betty’s
Little Betty es famoso por sus pasteles y su surtido de té. Es un lugar que seguramente agradará a los niños. Existe un menú para ellos llamado « Little Rascals Menu ».
46 Stonegate, York – Tel. : (+44) 1904 622865
De domingo a viernes de las 10h00 a las 17h30. Los sábados de las 9h00 a las 17h30.
Melton’s
A menudo citado como uno de los mejores restaurantes de la ciudad, aquí se pueden saborear recetas tradicionales cocinadas con productos del Yorkshire. Hay un menú para los niños.
7 Scarcroft Road, York – Tel. : (+44) 1904 634431
De martes a sábado de las 12h00 a las 14h00 y de las 17h30 a las 21h30. Los lunes de las 17h30 a las 21h30.
Poppins
Cerca de Jorvik Viking Centre y del barrio The Shambles, este restaurante, muy frecuentado por las familias, propone una cocina tradicional. Hay un menú para los niños.
20 Pavement, York – Tel. : (+44) 1904 621544
Todos los días.
Las guías de viaje KIDS' VOYAGE y los hoteles NOVOTEL les desean una excelente estancia en York.