El mundo maravilloso de las miniaturas (Miniatur Wunderland)
Un mundo encantador en donde la red ferroviaria no solamente de Hamburgo está reconstruida al detalle, sino que también la de ciertas regiones de Alemania, de América y de Escandinavia. A los niños les encantarán los trenes (¡más de 1 000!) que ruedan a lo largo de 15 kilómetros de rieles. Estos circuitos son unas de las instalaciones de ferrocarriles en miniatura más grandes del mundo. Figuras, árboles, coches, puentes y casas completan estos paisajes únicos. ¡Un mundo fascinante que no hay que perderse por ningún motivo!
Kehrwieder 2 Block D, Hamburgo – Tel. : (+49) 40 3006800
De lunes a viernes de las 9h30 a las 18h00, los sábados de las 8h00 a las 21h00 y los domingos de las 9h30 a las 20h00. 

El planetario de Hamburgo
Situado en el parque de la ciudad, toda la familia tendrá miles de estrellas en los ojos al salir de este planetario, uno de los más importantes del mundo. Contando con las tecnologías más sofisticadas, entre las cuales la instalación más grande de rayos láser, el planetario propone, además de las inolvidables sesiones en donde se observa las estrellas, simulaciones, talleres, obras de teatro y espectáculos de música especialmente adaptados a los niños. Los pequeños y los mayores podrán responder a todas las preguntas sobre el espacio al mismo tiempo que viven experiencias asombrosas.
Hindenburgstrasse 1b, Hamburgo – Tel. : (+49) 40 4288652-0
De martes a viernes a partir de las 9h00, los sábados de las 12h30 a las 21h30 y los domingos de las 10h00 a las 20h00. 

El Panoptikum
Bienvenidos al museo de figuras de cera más grande y más antiguo de Alemania. Que estas figuras pertenezcan al ámbito de la historia, de la cultura, de la ciencia, del mundo de los negocios o del deporte, en el Panoptikum se encontrarán frente a frente con todos estos personajes, y los niños podrán sacarse una foto con sus estrellas preferidas. De Julia Roberts a Harry Potter, de Elvis Presley a Michael Schumacher, se trata de una visita que hay que hacer absolutamente.
Spielbudenplatz 3, Hamburgo – Tel. : (+49) 40 310317
Todos los días de las 11h00 a las 21h00.

El zoológico Hagenbeck de Hamburgo
En este magnífico jardín zoológico de 27 hectáreas, los visitantes van a pasearse en medio de animales provenientes de los cinco continentes. Tesoros de los océanos, selvas tropicales, cavernas y grutas misteriosas, los pequeños y los mayores podrán observar más de 2 500 animales de unas 360 especies diferentes que viven en semilibertad. Lo más cautivante de esta aventura: la gran reserva en donde viven los elefantes y en donde los niños podrán alimentarlos.
Lokstedter Grenzstrasse 2, Hamburgo – Tel. : (+49) 40 5400010
Abierto todos los días de las 9h00 a las 16h30, hasta las 18h00 (de marzo a junio y de septiembre a octubre) y hasta las 21h00 en verano. 

El jardín Botánico (Planten und Blomen Park)
Las antiguas murallas de la ciudad y este célebre parque se sitúan en pleno centro de Hamburgo. Al pasearse por aquí toda la familia podrá admirar el jardín botánico con su invernadero tropical, y sobre todo el jardín japonés más grande de Europa. Siguiendo el cauce del agua se llega al magnífico lago del parque con su órgano de agua iluminado que, al caer la noche, ofrece un espectáculo mágico. Hay también áreas de juegos para los niños. ¡Tomar aire puro en pleno centro de la ciudad es realmente fantástico!
Klosterwall 8, Hamburgo – Tel. : (+49) 40 42854 4723
Abierto todos los días de las 7h00 a las 23h00 (de mayo a septiembre) y de las 7h00 a las 20h00 (de octubre a abril). 

El jardín de las mariposas (Garten der Schmetterlinge)
Un paseo mágico en medio de miles de alitas multicolores. Este parque es un lugar en donde toda la familia podrá admirar centenares de especies de mariposas, algunas muy raras. En el curso de esta visita, los más pequeños podrán observar los camaleones o dar de comer a los conejos y a otros animales, mientras que los padres pueden pasearse tranquilamente por los prados floreados de este jardín único en su estilo.
Schlossteich 8, Aumühle-Friedrichsruh – Tel. : (+49) 40 4104 6037
Todos los días de las 9h00 a las 18h00 (de marzo a octubre).

La ciudad de los juegos XXL (Spielstadt Hamburg XXL)
¡Un lugar de sueño para los niños! Las diferentes atracciones de esta inmensa área de juegos son accesibles a todos los niños cualquiera que sea su edad. ¡Piscinas de pelotas, toboganes, escaladas…, las exploraciones, los descubrimientos y las sorpresas no faltan! Una parte de la « ciudad » está hecha para los más pequeños. ¡La calidad de la acogida y de las infraestructuras hace que este lugar sea ineludible!
Papenreye 26, Hamburgo – Tel. : (+49) 40 55449884
De lunes a viernes de las 9h30 a las 19h00 y el fin de semana de las 10h00 a las 19h00. 

Heide Park
Extendiéndose a lo largo y a lo ancho de más de 85 hectáreas, Heide Park, situado a algunos kilómetros de Hamburgo, es el parque de atracciones más grande de Alemania y atrae a más de dos millones de visitantes por año. Se trata de un universo mágico que les encantará tanto a los niños como a sus padres. Aquí las montañas rusas son fascinantes, en particular el « Colossos », la más alta y la más veloz de Europa. Para los más pequeños, los tiovivos clásicos, las atracciones acuáticas y los shows inolvidables, como el de los delfines, tendrán un un gran éxito. Y muchas sorpresas más los esperan. ¡Sensaciones fuertes, carcajadas, descubrimientos…, el fascinante Heide Park les abre sus puertas!
Heidenhof, Soltau – Tel. : (+49) 180 591 9101
Todos los días de las 9h00 a las 18h00. 

Hamburgo visto desde el cielo
Para descubrir las bellezas de Hamburgo desde el cielo, subirse en familia a bordo de un globo será una experiencia mágica al mismo tiempo que un bautismo del aire inolvidable. Los vuelos duran más o menos una hora y salen al amanecer. El único consejo de los organizadores es que hay que abrigarse bien. Por lo demás, no se preocupen y aprovechen a fondo esta aventura única.
Para tener más informaciones, llamar al (+49) 40 422 88 07

El Rickmer Rickmers
Este fabuloso velero anclado en el puerto de Hamburgo es ante todo un museo, pero también un restaurante cuyo ambiente le gustará sobre todo a los pequeños marineros.
Landungsbrücken, Pontón 1a, Hamburgo – Tel. : (+49) 319 63 73
Todos los días de las 11h00 a las 18h00. 

Geelhaus
Una excelente dirección para saborear una cocina tradicional creativa en el agradable barrio San Jorge. Es el lugar perfecto para compartir una comida cuando se viaja con niños.
Koppel 76, Hamburgo – Tel. : (+49) 40 280 36 60
Todos los días a partir de las 18h00. 

Erikas-Eck
Para saborear una carne de excelente calidad, he aquí el restaurante ideal ¡Comida tradicional para compartir en familia con unos grandes platos de patatas fritas para los niños!
Sternstrasse 98, Hamburgo – Tel. : (+49) 40 433545
Todos los días a mediodía y en la noche.


Las guías de viaje KIDS' VOYAGE y los hoteles NOVOTEL en Hamburgo les desean una excelente estancia.